سوالات «جاده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۱۳۵ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. لاین حائل (buffer lane) چیست؟What's a buffer lane?
42. انتظار دارید لاین‌های حائل را کجا ببینید؟Where would you expect to find buffer lanes?
43. لاین حائل به احتمال زیاد چه زمانی استفاده می‌شود؟When is a buffer lane most likely to be in use?
44. بهترین روش برای کنترل وسیله هنگام رانندگی روی برف چیست؟What's the best way to control your vehicle when driving on snow?
45. در شرایط بادی و تندباد با یک وسیله‌ی بزرگ رانندگی می‌کنید. هنگام سبقت، کدام وسیله به احتمال زیاد تحت تأثیر ضربه‌ی باد قرار می‌گیرد؟You're driving a large vehicle in gusty conditions. Which vehicle is most likely to be affected by buffeting when you overtake it?
46. هوا بسیار بادی است و در بزرگراه از یک موتورسوار سبقت می‌گیرید. باید از چه چیزی آگاه باشید که ممکن است برای او مشکل ایجاد کند؟It's very windy and you're overtaking a motorcyclist on a motorway. What should you be aware of that may cause them problems?
47. چرا وقتی تندباد می‌وزد باید در بزرگراه مراقب موتورسواران باشید؟Why should you be aware of motorcyclists on a motorway when there are gusty winds?
48. کدام کاربران جاده به احتمال زیاد تحت تأثیر تلاطم ناشی از وسایل بزرگی که با سرعت حرکت می‌کنند قرار می‌گیرند؟Which road users are most likely to be affected by the turbulence created by large vehicles travelling at speed?
49. در شرایط بادی از یک موتورسیکلت سبقت می‌گیرید. چرا باید آینه‌ی سمت چپ را بررسی کنید؟You're overtaking a motorcycle in windy conditions. Why should you check your nearside mirror?
50. کدام وسایل به احتمال زیاد تحت تأثیر بادهای شدید قرار می‌گیرند؟Which vehicles are most likely to be affected by high winds?
51. با یک وسیله‌ی بلندبدنه در بزرگراه رانندگی می‌کنید. کجا باید به‌ویژه از اثرات باد پهلو آگاه باشید؟You're driving a high-sided vehicle on a motorway. Where should you be especially aware of the effects of side wind?
52. در بزرگراه هستید و سطح جاده پس از باران هنوز خیس است. چرا هنگام سبقت باید مراقب باشید؟You're on a motorway and the surface is still wet after rain. Why should you take care when you're overtaking?
53. باران می‌بارد. چرا یک موتورسوار در پیچ از روی دریچه‌های فاضلاب عبور نمی‌کند و دورشان می‌زند؟It's raining. Why would a motorcyclist steer around drain covers on a bend?
54. وقتی باران شدید می‌بارد، حداقل مسافتی که باید برای ترمز در نظر بگیرید چقدر است؟What's the minimum distance you should allow for braking when it's raining heavily?
55. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگر پاشش شدید آب دید شما به جلو را محدود کند، چه باید بکنید؟You're driving on a motorway. What should you do if your view ahead is restricted by heavy spray?
56. بزرگ‌ترین خطر برای ایمنی شما هنگام سبقت در بزرگراه در هوای بسیار خیس چیست؟What's the greatest risk to your safety when you're overtaking on a motorway in very wet weather?
57. هنگام سبقت در بزرگراه در حالی که باران شدید می‌بارد، باید از چه چیزی آگاه باشید؟What should you be aware of when you're overtaking on a motorway while it's raining heavily?
58. چرا هنگام رانندگی با سرعت بالا در هوای خیس ممکن است دید بدتر باشد؟Why can visibility be worse when driving at high speed in wet weather?
59. اگر قصد دارید از کامیونی که آب می‌پاشد سبقت بگیرید، چه باید بکنید؟What should you do if you intend to overtake a lorry that's throwing up spray?
60. در هوای خیس رانندگی می‌کنید. تجهیزات ضدپاشش معیوب چه اثری بر سایر رانندگان دارد؟You're driving in wet weather. What effect will faulty spray-suppression equipment have on other drivers?
61. چرا روی گلگیر (قوس چرخ) این وسیله برس نصب شده است؟Why are brushes fitted to this vehicle's wheel arch?
62. چه زمانی باید تجهیزات ضدپاشش وسیله‌تان را بررسی کنید؟When should you check your vehicle's spray-suppression equipment?
63. کدام قطعه‌ی نصب‌شده روی وسیله‌تان در هوای خیس به رانندگان پشت سر کمک می‌کند؟What component fitted to your vehicle will help following drivers in wet weather?
64. این وسیله به تجهیزات ضدپاشش مجهز است. در چه شرایط آب‌وهوایی بیشترین فایده را دارد؟This vehicle is fitted with spray-suppression equipment. In what weather conditions will it be most useful?
65. چگونه باید از آب سیلاب عبور کنید؟How should you drive through flood water?
66. در بزرگراه به یک برف‌روب در حال کار نزدیک می‌شوید. چرا باید پشت آن بمانید؟You're on a motorway, approaching a working snow plough. Why should you stay behind it?
67. در باران شدید رانندگی می‌کنید. چرا باید فاصله‌تان را از وسیله‌ی جلویی افزایش دهید؟You're driving in heavy rain. Why do you need to increase your distance from the vehicle in front?
68. در باران شدید در بزرگراه با یک وسیله‌ی بزرگ رانندگی می‌کنید. برای کاهش خطر آکواپلنینگ سرعت را کم می‌کنید. به چه دلیل دیگری باید سرعت را کم کنید؟You're driving a large vehicle in heavy rain on a motorway. You slow down to reduce the risk of aquaplaning. For what other reason should you slow down?
69. در باران شدید در بزرگراه رانندگی می‌کنید. چه زمانی اجازه دارید از چراغ‌های مه‌شکن پرنور عقب استفاده کنید؟You're driving on a motorway in heavy rain. When are you allowed to use high-intensity rear fog lights?
70. در باران شدید در بزرگراه رانندگی می‌کنید. چه چیزی ممکن است باعث شود فرمان واکنش نشان ندهد؟You're driving on a motorway in heavy rain. What could cause your steering to become unresponsive?
71. در سراشیبی رانندگی می‌کنید. این چه اثری بر وسیله‌تان دارد؟You're driving downhill. How will this affect your vehicle?
72. چرا نزدیک حرکت کردن پشت سر وسیله‌ی دیگر (tailgating) خطرناک است؟Why is tailgating dangerous?
73. چه زمانی می‌توانید هنگام حرکت از چراغ‌های هشدار خطر وسیله‌تان استفاده کنید؟When may you use your vehicle's hazard warning lights while it's moving?
74. در شهر رانندگی می‌کنید و می‌بینید این چراغ‌ها چشمک می‌زنند. انتظار دارید در جلو چه ببینید؟You're driving in town and see these lights flashing. What would you expect to see ahead?
75. این چراغ‌ها کجا دیده می‌شوند؟Where are these lights found?
76. هنگام رانندگی در شب ممکن است با چه مشکلی روبه‌رو شوید؟What problem may you have when driving at night?
77. چرا هنگام سبقت در شب باید دقت بیشتری کنید؟Why should you take extra care when overtaking at night?
78. در شب در مه غلیظ در بزرگراه رانندگی می‌کنید. گل‌میخ‌های بازتابنده در سمت چپ قرمز و در سمت راست سفید هستند. در کدام لاین هستید؟You're driving along a motorway in thick fog at night. The reflective studs are red on your left and white on your right. Which lane are you in?
79. در لاین سمت چپ یک بزرگراه سه‌لاینه رانندگی می‌کنید. پیش از رفتن به لاین وسط برای سبقت از یک وسیله‌ی کندتر، چه چیزی را باید بررسی کنید؟You're driving in the left-hand lane on a three-lane motorway. What should you check for before moving into the middle lane to overtake a slower vehicle?
80. پیش از تغییر لاین برای سبقت در بزرگراه چه باید بکنید؟What should you do before changing lanes to overtake on a motorway?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.