سوالات «هوشیاری» آزمون تئوری موتورسیکلت

۳۳ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. می‌خواهید به راست بپیچید. درست قبل از پیچیدن چه کاری باید انجام دهید؟You're about to turn right. What should you do just before you turn?
2. هنگام موتورسواری، «نگاه نجات‌بخش» (lifesaver) چیست؟What's the ‘lifesaver’ when riding a motorcycle?
3. وقتی این تابلو را جلوتر می‌بینید چه باید بکنید؟What should you do when you see this road sign ahead?
4. اگر شب در حال رانندگی با موتور باشید و نور چراغ جلوی خودروی روبه‌رو چشمتان را خیره کند، چه باید بکنید؟What should you do if you're riding at night and are dazzled by the headlights of an oncoming car?
5. هنگام راندن بعضی موتورسیکلت‌ها، شانه‌ها و بازوهایتان ممکن است جلوی دید شما در آینه‌ها را بگیرند. برای رفع این مشکل چه می‌توانید بکنید؟When riding some motorcycles, your shoulders and arms can obstruct your view in the mirrors. What can you do to overcome this difficulty?
6. در جاده با موتورسیکلت در حرکت هستید. قبل از استفاده از تلفن همراه چه باید بکنید؟You're riding a motorcycle on the road. What should you do before using your mobile phone?
7. شب در حال حرکت هستید و چراغ‌هایتان روی نور بالاست. اگر خودروی دیگری از شما سبقت بگیرد، چه زمانی باید نور را پایین بیاورید؟You’re riding at night. You have your headlights on main beam. When should you dip your headlights if another vehicle overtakes you?
8. برای حرکت ایمن از حالت پارک چه باید بکنید؟What should you do to move off safely from a parked position?
9. اگر هنگام موتورسواری خیلی سردتان شود چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you become very cold while you're riding your motorcycle?
10. اگر شب در حال حرکت باشید و نور چراغ‌های خودروی روبه‌رو چشمتان را خیره کند، چه باید بکنید؟What should you do if you’re riding at night and are dazzled by the headlights of an approaching vehicle?
11. چه زمانی باید نقاط کور را بررسی کنید؟When should you check your blind spots?
12. چرا داشتن آینه در هر دو طرف موتورسیکلت می‌تواند مفید باشد؟Why can it be helpful to have mirrors on each side of your motorcycle?
13. اصطلاح «نگاه نجات‌بخش» (lifesaver) به چه معناست؟What does the term ‘lifesaver’ mean?
14. می‌خواهید از یک تقاطع وارد جاده شوید. سرنشین پشت (ترک‌نشین) به شما می‌گوید راه باز است. چه زمانی باید به قضاوت او اعتماد کنید؟You're about to emerge from a junction. Your pillion passenger tells you it's clear. When should you rely on their judgement?
15. در یک جاده‌ی شهری با موتورسیکلت در حرکت هستید. قبل از توقف در سمت چپ چه کاری باید انجام دهید؟You're riding your motorcycle on an urban road. What must you do before stopping on the left?
16. چرا باید قبل از تغییر لاین در ترافیک شلوغ و کُند، از روی شانه نگاه کنید؟Why should you check over your shoulder before you change lanes in busy, slow-moving traffic?
17. مدتی منتظر بوده‌اید تا به راست، وارد یک خیابان فرعی بپیچید. درست قبل از شروع پیچیدن چه باید بکنید؟You've been waiting for some time to make a right turn into a side road. What should you do just before you start turning?
18. با موتورسیکلتی که تریلر می‌کشد در حرکت هستید. قبل از پیچیدن به راست و ورود به یک جاده‌ی دوبانده‌ی جداشده (dual carriageway) چه باید بکنید؟You're riding a motorcycle that's towing a trailer. What should you do before turning right onto a dual carriageway?
19. قبل از راندن موتورسیکلتی که قبلاً هرگز با آن رانندگی نکرده‌اید چه باید بکنید؟What should you do before riding a motorcycle you've never ridden before?
20. در یک میدان بزرگ می‌خواهید به راست بپیچید. قبل از عبور از یک لاین برای رسیدن به خروجی خود چه باید بکنید؟You're turning right at a large roundabout. What should you do before you cross a lane to reach your exit?
21. در یک میدان چندلاینه می‌خواهید به راست بپیچید. چه زمانی باید یک نگاه نجات‌بخش از روی شانه‌ی چپ بیندازید؟You're turning right on a multi-lane roundabout. When should you take a lifesaver glance over your left shoulder?
22. اگر در طرف دیگر بزرگراه (motorway) حادثه‌ای ببینید چه باید بکنید؟What should you do if you see an incident on the other side of the motorway?
23. قبل از دور زدن (U-turn) چه باید بکنید؟What should you do before making a U-turn?
24. هنگام نزدیک شدن به این پل چه باید بکنید؟What should you do as you approach this bridge?
25. در کجا باید از سبقت گرفتن خودداری کنید؟Where should you avoid overtaking?
26. این خط‌کشی فلش خمیده روی جاده به چه معناست؟What does this curved arrow road marking mean?
27. اگر هنگام رانندگی یا موتورسواری تلفن همراهتان زنگ بزند چه باید بکنید؟What should you do if your mobile phone rings while you're driving or riding?
28. چرا این خطوط زرد در عرض جاده کشیده شده‌اند؟Why are these yellow lines painted across the road?
29. وقتی به چراغ راهنمایی‌ای نزدیک می‌شوید که مدتی سبز بوده، چه باید بکنید؟What should you do when you're approaching traffic lights that have been green for some time?
30. قبل از کم کردن سرعت یا متوقف کردن وسیله‌ی نقلیه چه باید بکنید؟What should you do before slowing down or stopping your vehicle?
31. پشت سر یک وسیله‌ی نقلیه‌ی بزرگ حرکت می‌کنید. چرا باید فاصله‌ی ایمن را از آن حفظ کنید؟You're following a large vehicle. Why should you stay a safe distance behind it?
32. چرا وقتی جلوتر خطری می‌بینید باید از آینه‌ها استفاده کنید؟Why should you use your mirrors when you see a hazard ahead?
33. در انتهای یک خیابان منتظرید تا به راست بپیچید. اگر خودروهای پارک‌شده جلوی دیدتان را گرفته باشند چه باید بکنید؟You're waiting to turn right at the end of a road. What should you do if your view is obstructed by parked vehicles?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.