سوالات «بخش ۱: روش‌های رانندگی در جاده» آزمون تئوری مربی رانندگی

۱۴۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

121. هنگام حرکت پشت یک راننده‌ی مسن‌تر چه چیزی را باید در نظر بگیرید؟What should you consider when following an older driver?
122. با شاگردی درباره‌ی شرایط آب‌وهوایی صحبت می‌کنید. درباره‌ی رانندگی در شرایط مه‌آلود چه باید به او بگویید؟You're discussing weather conditions with a pupil. What should you tell them about driving in foggy conditions?
123. در شب آموزش می‌دهید. وقتی شاگرد شما در جاده‌ای بدون روشنایی از خودروی دیگری سبقت می‌گیرد، چه باید بکند؟You're giving a lesson at night. What should your learner do when they're overtaking another car on an unlit road?
124. اگر شاگرد شما در یک جاده‌ی تک‌مسیره (single-track) رانندگی کند و وسیله‌ای از روبه‌رو ببیند، چه باید بکند؟What should your pupil do if they're driving on a single-track road and they see an oncoming vehicle?
125. شاگرد شما با محدودیت سرعت قانونی رانندگی می‌کند. اگر وسیله‌ای به‌سرعت پشت سرش برسد و چراغ بزند، چه باید بکند؟Your pupil is driving at the legal speed limit. What should they do if a vehicle comes up quickly behind, flashing its headlights?
126. شاگرد شما به یک پیچ به راست نزدیک می‌شود. چرا باید کاملاً سمت چپ قرار بگیرد؟Your client is approaching a right-hand bend. Why should they position well to the left?
127. پس از یک دوره‌ی طولانی رانندگی سریع از بزرگراه خارج می‌شوید. چه چیزی را باید بررسی کنید؟You leave a motorway, following a long period of fast driving. What should you check?
128. در یک جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده خراب شده‌اید. مثلث هشدار قرمز را چقدر پشت وسیله‌تان باید قرار دهید؟You break down on a dual carriageway. How far behind your vehicle should you place a red warning triangle?
129. هنگام رانندگی در دید ضعیف چه باید بکنید؟What should you do when you're driving in poor visibility?
130. وقتی شب رانندگی می‌کنید و چراغ‌های جلوی یک وسیله‌ی روبه‌رو شما را خیره می‌کند، چه باید بکنید؟What should you do when you're driving at night and are dazzled by the headlights of an approaching vehicle?
131. در یک محدوده‌ی اضطراری توقف کرده‌اید. پیش از برگشتن به سواره‌رو چه باید بکنید؟You have stopped in an emergency area. What must you do before you rejoin the carriageway?
132. شاگرد شما از خیابان اصلی به راست وارد یک خیابان فرعی می‌شود. ترافیکی از روبه‌رو نمی‌آید. اگر عابرانی روی پیاده‌رو منتظر عبور از خیابان فرعی ایستاده باشند، چه باید بکند؟Your customer is turning right from a main road into a side road. There's no oncoming traffic. What should they do if pedestrians are standing on the pavement waiting to cross the side road?
133. شاگرد شما در بخش باریکی از جاده حرکت می‌کند. اگر سوارکاری در جلو وسط لاین حرکت کند، چه باید بکند؟Your pupil is travelling on a narrow section of road. What should they do if a horse rider ahead is riding in the middle of the lane?
134. می‌خواهید در خیابانی در منطقه‌ی مسکونی از یک دوچرخه‌سوار سبقت بگیرید. هنگام سبقت چه مقدار فضا باید برای او بگذارید؟You’re about to overtake a cyclist on a road in a built-up area. How much room should you leave them as you overtake?
135. شاگرد شما در لاین سمت راست یک بزرگراه سه‌لاینه رانندگی می‌کند. علامتی می‌بیند که می‌گوید یک مایل تا خروجی‌اش مانده است. چه باید بکند؟Your pupil's driving in the right-hand lane of a three-lane motorway. They see a sign that says it's one mile until their exit. What should they do?
136. از شما خواسته می‌شود یک دستگاه شوک قلبی (دفیبریلاتور AED) بیاورید. بهترین راه برای پیدا کردن نزدیک‌ترین AED چیست؟You're asked to fetch a defibrillator (AED). What’s the best way to find the nearest AED?
137. چه کسی می‌تواند از دستگاه شوک قلبی عمومی (AED) استفاده کند؟Who can use a public access defibrillator (AED)?
138. در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی یک مصدوم هستید. کسی برای کمک توقف می‌کند. از او بخواهید چه کاری انجام دهد؟You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. Someone stops to help. What should you get them to do?
139. باید از دستگاه شوک قلبی (AED) روی یک مصدوم استفاده کنید. از کجا می‌دانید چگونه از آن استفاده کنید؟You need to use a defibrillator (AED) on a casualty, how will you know how to use it?
140. در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی یک کودک ۶ ساله هستید. چه تفاوتی با انجام CPR روی یک بزرگسال دارد؟You're performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a 6-year-old child. How's it different to performing CPR on an adult?
141. در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی یک مصدوم هستید. چه زمانی باید CPR را متوقف کنید؟You're performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. When should you stop CPR?
142. به محل حادثه‌ای می‌رسید. مصدومی را می‌بینید که حرکت نمی‌کند. ابتدا چه باید بکنید؟You arrive at the scene of an incident. You see a casualty who's not moving. What should you do first?
143. در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی یک مصدوم هستید. فشردن قفسه‌ی سینه باید با چه سرعتی باشد؟You're performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. How fast should chest compressions be?
144. جلسه‌ای درباره‌ی رانندگی تدافعی برگزار می‌کنید و به شاگردی درباره‌ی جستجوی نشانه‌ها و پیش‌بینی آموزش می‌دهید. او در یک خیابان مسکونی رانندگی می‌کند. چه چیزی می‌تواند نمونه‌ای از یک نشانه باشد؟You're conducting a lesson on defensive driving and teaching a pupil about looking for clues and anticipating. They're driving along a residential street. What would be an example of a clue?
145. چرا کسانی که مسئول وسایل نقلیه هستند بیشترین مسئولیت را در کاهش خطری دارند که برای کاربران جاده‌ی اطرافشان ایجاد می‌کنند؟Why do those in charge of vehicles have the most responsibility for reducing the danger they pose to road users around them?
146. وسیله‌ی شما در بزرگراه خراب شده است. از کجا می‌دانید نزدیک‌ترین تلفن اضطراری را کجا پیدا کنید؟Your vehicle has broken down on a motorway. How would you know where to find the nearest emergency telephone?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.