سوالات «بخش ۱: روش‌های رانندگی در جاده» آزمون تئوری مربی رانندگی

۱۴۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. در شرایط بادی در بزرگراه آموزش می‌دهید. شاگردتان را برای عبور از کنار وسایل بلندبدنه برای چه چیزی باید آماده کنید؟You're teaching on the motorway in windy conditions. What should you prepare your learner for when they pass high-sided vehicles?
42. روزی مه‌آلود است. اگر مجبور شوید خودروتان را در جاده پارک کنید، چه باید بکنید؟It's a foggy day. What should you do if you have to park your car on the road?
43. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگر به دلیل خطری در جلو مجبور شوید سرعت را کم کنید، چه باید بکنید؟You're driving along the motorway. What should you do if you have to slow down due to a hazard ahead?
44. به شاگردی آموزش می‌دهید به چپ وارد یک خیابان فرعی شود. چگونه باید به او آموزش دهید هنگام نزدیک شدن به تقاطع خودرو را قرار دهد؟You're teaching a pupil to turn left into a minor road. How should you teach them to position the car as they approach the junction?
45. شاگرد شما در یک خیابان اصلی شلوغ رانندگی می‌کند. چگونه از او می‌خواهید دور بزند؟Your pupil is driving on a busy main road. How would you ask them to turn around?
46. در بارش برف رانندگی می‌کنید. اگر برف‌پاک‌کن‌ها شیشه‌ی جلو را پاک نمی‌کنند، چه باید بکنید؟You're driving in falling snow. What should you do if your wipers are not clearing the windscreen?
47. خودروی شاگرد شما وسط گذرگاه راه‌آهن خاموش شده و نمی‌تواند دوباره روشنش کند. اگر آژیر به صدا درآید، ابتدا چه باید بکنید؟Your pupil has stalled in the middle of a level crossing and cannot restart the engine. What should you do first if the alarm sounds?
48. شاگرد شما در حال دنده‌عقب بردن خودرویش به یک خیابان فرعی است. خودرو چه زمانی بیشترین مانع را برای ترافیک عبوری ایجاد می‌کند؟Your pupil is reversing their car into a side road. When will the car present the greatest obstruction to passing traffic?
49. وقتی جاده‌ها یخ‌زده هستند چگونه باید رانندگی کنید؟How should you drive when the roads are icy?
50. شاگرد شما در یک خیابان مسکونی رانندگی می‌کند. اگر خودرویی از یک ورودی پارکینگ خانه در سمت چپ دنده‌عقب وارد مسیرش شود، چه باید بکند؟Your pupil is driving along a residential road. What should they do if a car is reversing into their path from a driveway on the left?
51. شاگرد شما برای عابرانی که در گذرگاه گورخری منتظر عبورند توقف می‌کند. اگر عابران فوراً شروع به عبور نکنند، چه باید بکند؟Your customer stops for pedestrians waiting to cross at a zebra crossing. What should they do if the pedestrians do not start to cross promptly?
52. در جاده‌ای یخ‌زده رانندگی می‌کنید. چه فاصله‌ای باید بین خودرو خود و خودروی جلویی بگذارید؟You're driving on an icy road. What gap should you leave between your car and the car in front?
53. شاگردان شما کجا باید به‌ویژه با دقت به دنبال موتورسواران و دوچرخه‌سواران باشند؟Where should your learners take particular care to look for motorcyclists and cyclists?
54. درباره‌ی برگشتن کامل به عقب برای بررسی نقاط کور هنگام رانندگی، چه توصیه‌ای باید به شاگردانتان بکنید؟What advice should you give your pupils about turning right around to check blind spots while they're driving?
55. قصد دارید در یک تقاطع Y شکل به راست وارد خیابان اصلی شوید. برای بهتر شدن دیدتان، وسیله را کجا باید قرار دهید؟You're planning to turn right onto a major road at a Y-junction. Where should you position your vehicle in order to improve your view?
56. وقتی شاگردانتان در یک میدان شلوغ مستقیم می‌روند و از خروجی دوم خارج می‌شوند، چگونه باید به آن‌ها آموزش دهید راهنما بزنند؟How should you teach your pupils to signal when they're going ahead at a busy roundabout and taking the second exit?
57. شاگردی درباره‌ی رانندگی با خودروی فرمان راست در یک کشور اروپایی که در آن از سمت راست رانندگی می‌کنند می‌پرسد. توصیه‌ی شما باید شامل چه چیزی باشد؟A pupil asks about driving a right-hand drive car in a European country where they drive on the right. What should your advice include?
58. با وسیله‌ای که تریلر یدک می‌کشد در یک بزرگراه سه‌لاینه رانندگی می‌کنید. چه زمانی می‌توانید از لاین سمت راست استفاده کنید؟You're driving a vehicle towing a trailer on a three-lane motorway. When can you use the right-hand lane?
59. در یک جاده‌ی دوطرفه از سراشیبی تندی پایین می‌آیید. خودرویی جلوتر در سمت دیگر جاده پارک شده است. اگر کامیونی که در سربالایی بالا می‌آید همزمان با شما به خودروی پارک‌شده برسد، چه باید بکنید؟You're driving down a steep hill on a two-way road. A car is parked ahead on the other side of the road. What should you do if a lorry coming uphill is going to arrive at the parked car at the same time as you?
60. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. می‌بینید یک جعبه‌ی بزرگ از یک کامیون روی جاده می‌افتد. اگر کامیون توقف نکند، چه باید بکنید؟You're driving on a motorway. You see a large box fall onto the road from a lorry. What should you do if the lorry does not stop?
61. چه زمانی می‌توانید روی حاشیه‌ی جاده یا پیاده‌رو پارک کنید؟When can you park on the verge or footpath?
62. شاگرد شما در یک خیابان یک‌طرفه است و قصد دارد مستقیم برود. مگر اینکه خط‌کشی‌ها چیز دیگری نشان دهند، از کدام لاین باید استفاده کند؟Your learner's in a one-way street and intends to go ahead. Unless road markings indicate otherwise, which lane should they use?
63. آیا لازم است شاگردانتان هنگام عبور از کنار وسایل پارک‌شده راهنما بزنند؟Is it necessary for your pupils to give a signal when they're passing parked vehicles?
64. شاگرد شما قصد دارد در شب سبقت بگیرد. چه باید بکند؟Your learner is planning to overtake at night. What should they do?
65. در مه رانندگی می‌کنید. اگر از چراغ‌های مه‌شکن جلو استفاده می‌کنید، چه باید بکنید؟You're driving in fog. What should you do if you use front fog lights?
66. وقتی شاگردانتان یاد می‌گیرند وسیله‌شان را در جاده دور بزنند، باید به آن‌ها آموزش دهید چه کنند؟What should you teach your pupils to do when they're learning to turn their vehicle around in the road?
67. تصادفی رخ داده است. برای کمک به راننده‌ای که دچار شوک شده چه باید بکنید؟There's been a crash. What should you do to help a driver who's suffering from shock?
68. به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن کسی دچار سوختگی شدید شده است. چگونه می‌توانید کمک کنید؟You arrive at an incident where someone is suffering from severe burns. How could you help?
69. به محل یک تصادف خودرو می‌رسید. یک مسافر از زخم بازو به‌شدت خونریزی دارد. می‌بینید هیچ جسمی در زخم نیست. چگونه باید به مسافر کمک کنید؟You arrive at the scene of a car crash. A passenger is bleeding heavily from an arm wound. You can see that there are no objects in the wound. How should you help the passenger?
70. در محل یک حادثه هستید. چرا مصدومی را که بیهوش است اما هنوز نفس می‌کشد جابه‌جا می‌کنید؟You're at the scene of an incident. Why would you move a casualty who's unconscious but still breathing?
71. ستون‌های شیشه‌ی جلو چگونه ممکن است برای رانندگان خطرساز باشند؟How can windscreen pillars be a hazard to drivers?
72. در طول یک جلسه‌ی آموزشی، پشت یک دوچرخه‌سوار حرکت می‌کنید و از شاگردتان می‌خواهید به خیابان بعدی در سمت چپ بپیچد. شاگرد شما چه باید بکند؟During a lesson, you're following a cyclist and ask your pupil to turn into the next road on the left. What should your pupil do?
73. شاگرد شما می‌خواهد در یک خیابان شلوغ از یک وسیله‌ی بلند و کندرو سبقت بگیرد. چه چیزی باید به او آموزش دهید؟Your learner wants to overtake a long, slow-moving vehicle on a busy road. What should you teach them to do?
74. جلسه‌ای را آموزش می‌دهید که شامل یک چهارراه بدون علامت است. شاگرد شما می‌پرسد چه کسی حق تقدم دارد. به او چه می‌گویید؟You're giving a lesson which includes an unmarked crossroads. Your customer asks who has priority. What should you tell them?
75. به شاگردتان می‌گویید هنگام حرکت پشت یک وسیله‌ی بزرگ فاصله‌ی زیادی بگیرد. دلیلش چیست؟You tell your learner to keep well back when they're following a large vehicle. What's the reason for this?
76. شاگرد شما چه زمانی باید از «قانون دو ثانیه» استفاده کند؟When should your pupil use the 'two-second rule'?
77. شاگرد شما در جاده‌ای خیس پشت وسیله‌ای حرکت می‌کند. چه فاصله‌ی زمانی باید بین وسیله‌ی خود و وسیله‌ی جلویی بگذارد؟Your pupil is following a vehicle on a wet road. What time gap should they leave between their vehicle and the one in front?
78. شاگرد شما در خیابانی شلوغ رانندگی می‌کند. اگر راننده‌ی پشت سرش خیلی نزدیک حرکت کند، چه اقدامی باید انجام دهد؟Your pupil is driving on a busy road. What action should they take if the driver behind them is following very closely?
79. در جاده‌ای که تراموا تردد می‌کند، کدام وسایل بیشترین خطر را از ریل‌های تراموا دارند؟On a road where trams operate, which vehicles are most at risk from the tram rails?
80. شاگرد شما در یک خیابان یک‌طرفه رانندگی می‌کند. برای پیچیدن به راست خودرو را کجا باید قرار دهد؟Your pupil is driving in a one-way street. Where should they position the car to turn right?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.