سوالات «بخش ۲: علائم و چراغ‌ها، کنترل خودرو، عابران پیاده و دانش فنی» آزمون تئوری مربی رانندگی

۹۳ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

81. برای اینکه بررسی‌های داخل کابین (cockpit drill) مؤثر باشند، برخی موارد باید پیش از موارد دیگر بررسی شوند. ترتیب درست کدام است؟For the cockpit drill to be effective, some items should be checked before others. What's the correct sequence?
82. حداقل عمق قانونی آج لاستیک‌های تریلر چقدر است؟What’s the minimum legal depth of tread on the tyres of a trailer?
83. می‌خواهید سفری را با یدک‌کشی یک تریلر شروع کنید. اگر متوجه شوید یکی از چراغ‌های تریلرتان کار نمی‌کند، چه باید بکنید؟You’re about to start a journey towing a trailer. What should you do if you notice that a light on your trailer is not working?
84. اگر تریلر شما حداکثر جرم مجاز (MAM) ۳٬۵۰۰ کیلوگرم داشته باشد، به چه معناست؟What does it mean if your trailer has a maximum authorised mass (MAM) of 3,500 kg?
85. اگر تریلرتان شروع به انحراف یا حرکت مارپیچی کند، چه باید بکنید؟What should you do if your trailer starts to swerve or snake?
86. دروازه‌ی اتوبوس (bus gate) چیست؟What is a bus gate?
87. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
88. اگر در خودرویی با ترمز احیاکننده (regenerative braking) پایتان را از روی پدال گاز بردارید، چه اتفاقی می‌افتد؟What would happen if you took your foot off the accelerator in a car with regenerative braking?
89. پایتان را از روی پدال گاز یک خودروی برقی برمی‌دارید. چه چیزی باعث کند شدن سریع می‌شود؟You take your foot off the accelerator of an electric car. What causes the rapid slowing down?
90. شاگرد شما می‌خواهد ویژگی دستیار حفظ لاین (lane-keep assist) خودروی شما را امتحان کند. جای خوبی برای بردن او کجاست؟Your pupil would like to try using the lane-keep assist feature in your vehicle. Where would be a good place to take them?
91. شاگرد شما درباره‌ی سیستم‌های پیشرفته‌ی کمک راننده (ADAS) نصب‌شده روی خودرویش از شما می‌پرسد. چرا باید به او توصیه کنید دفترچه‌ی راهنمای سازنده را بخواند؟Your client asks you about the advanced driver assistance systems (ADAS) fitted to their car. Why should you recommend that they read the manufacturer's handbook?
92. در طول یک جلسه‌ی آموزش رانندگی با خودروی دنده‌دستی در یک جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده، شاگرد شما از کروز کنترل برای تنظیم سرعت وسیله استفاده می‌کند. در صورت وجود ترافیک در جلو، چه کسی مسئول کند کردن وسیله است؟During a driving lesson in a manual car on a dual carriageway, your pupil is using cruise control to set the vehicle’s speed. In the event of traffic up ahead, who is responsible for slowing down the vehicle?
93. در خودرویی با گیربکس اتوماتیک جلسه‌ی آموزشی دارید. هر زمان وسیله متوقف است، به شاگردتان چه باید بگویید انجام دهد؟You're giving a lesson in a car fitted with automatic transmission. What should you tell your pupil to do whenever the vehicle is stationary?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.